Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
āiⁿ-gín-áāinn-gín-áâiⁿ-ghin-à | carry a child on the back | |
Plaintext: ainn7-gin2-a2ainn7-gin2-a2ainn3-ghin-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 背孩子
|
||
chhōa gín-átshūa gín-á(DT unavailable) | baby sit | |
Plaintext: chhoa7 gin2-a2tshua7 gin2-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 看孩子,帶孩子
|
||
chhōa-gín-á-êtshūa-gín-á-êcûa-ghin-à-ě | babysitter | |
Plaintext: chhoa7-gin2-a2-e5tshua7-gin2-a2-e5cua3-ghin-a2-e5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 保姆
|
||
gín-á (gín-ná)gín-á (gín-ná)ghin-à (ghìn-nà) | child | |
Plaintext: gin2-a2 (gin2-na2)gin2-a2 (gin2-na2)ghin-a2 (ghin2-na2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 小孩
Phrases and combinations:
chhōa gín-nátshūa gín-ná(DT unavailable) baby sit io gín-náio gín-ná(DT unavailable) bring up or raise a child |
||
gín-á-lânggín-á-lângghin-à-lǎng | children | |
Plaintext: gin2-a2-lang5gin2-a2-lang5ghin-a2-lang5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 孩子
|
||
gín-á-phōaⁿgín-á-phūannghin-à-pūaⁿ | children companions | |
Plaintext: gin2-a2-phoann7gin2-a2-phuann7ghin-a2-puann7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 玩伴
|
||
gín-á-thûngín-á-thûnghin-à-tǔn | boy just about reaching manhood, about fourteen or fifteen years old | |
Plaintext: gin2-a2-thun5gin2-a2-thun5ghin-a2-tun5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 青少年
|
||
io gín-áio gín-á(DT unavailable) | nurse a child | |
Plaintext: io1 gin2-a2io1 gin2-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 養育孩子
|
||
kâu-gín-ákâu-gín-ágāu-ghin-à | troublesome child | |
Plaintext: kau5-gin2-a2kau5-gin2-a2gau7-ghin-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臭小子
|
||
khioh-gín-ákhioh-gín-ákiorh-ghin-à | deliver, give birth to a child, child birth | |
Plaintext: khioh4-gin2-a2khioh4-gin2-a2kiorh-ghin-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 生孩子,接生
|
||
sí-gín-ásí-gín-ási-ghìn-à | common scolding for misbehaving child (Lit. damned kid ─ "ought to die") | |
Plaintext: si2-gin2-a2si2-gin2-a2si-ghin2-a2
Taiwanese characters: 死囡仔
Mandarin translation: 死小孩(罵語)
|