Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
giân-gí (gí-giân)giân-gí (gí-giân)ghiān-ghi (ghì-ghiǎn) | speech, words, language | |
Plaintext: gian5-gi2 (gi2-gian5)gian5-gi2 (gi2-gian5)ghian7-ghi (ghi2-ghian5)
Taiwanese characters: 言語(語言)
Mandarin translation: 言語,語言
|
||
giân-gí-ha̍k (gí-giân-ha̍k)giân-gí-ha̍k (gí-giân-ha̍k)ghiān-ghi-hâk (ghì-ghiǎn-hak) | philology, linguistics | |
Plaintext: gian5-gi2-hak8 (gi2-gian5-hak8)gian5-gi2-hak8 (gi2-gian5-hak8)ghian7-ghi-hak3 (ghi2-ghian5-hak8)
Taiwanese characters: 言語學(語言學)
Mandarin translation: 言語學,語言學
|
||
giân-gí-ha̍k-chía (gí-giân-ha̍k-ka)giân-gí-ha̍k-tsía (gí-giân-ha̍k-ka)ghiān-ghi-hâk-zìa (ghì-ghiǎn-hak-ga) | linguist, philologist | |
Plaintext: gian5-gi2-hak8-chia2 (gi2-gian5-hak8-ka1)gian5-gi2-hak8-tsia2 (gi2-gian5-hak8-ka1)ghian7-ghi-hak3-zia2 (ghi2-ghian5-hak8-ga)
Taiwanese characters: 言語學者(語言學家)
Mandarin translation: 言語學者,語言學家
|
||
pháiⁿ-koe kāu chí, pháiⁿ-lâng kāu giân-gípháinn-kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí(DT unavailable) | bad melon more seeds, bad man more discussion | |
Plaintext: phainn2-koe1 kau7 chi2, phainn2-lang5 kau7 gian5-gi2phainn2-kue1 kau7 tsi2, phainn2-lang5 kau7 gian5-gi2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 劣瓜子多,壞人言多
|