Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
bān-bān (bān-bān-á-lâi)bān-bān (bān-bān-á-lâi)bhân-bhān (bhān-bhān-a-lǎi) | slowly, Don't rush! Take your time! | |
Plaintext: ban7-ban7 (ban7-ban7-a2-lai5)ban7-ban7 (ban7-ban7-a2-lai5)bhan3-bhan7 (bhan7-bhan7-a-lai5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 慢慢,慢慢來
|
||
bān-bān-á-sībān-bān-á-sībhân-bhān-a-sī | slowly, cautiously, Take it easy. Take your time. | |
Plaintext: ban7-ban7-a2-si7ban7-ban7-a2-si7bhan3-bhan7-a-si7
Taiwanese characters: 慢慢仔是
Mandarin translation: 慢慢地
Phrases and combinations:
Iáu ū sî-kan, bān-bān-á-sī bô iàu-kín.Iáu ū sî-kan, bān-bān-á-sī bô iàu-kín.(DT unavailable) There is still time, it's okay to take your time. |
||
bān-bān put-khóbān-bān put-khó(DT unavailable) | absolutely forbidden, by all means no, under no circumstance | |
Plaintext: ban7-ban7 put4-kho2ban7-ban7 put4-kho2
Taiwanese characters: 萬萬不可
Mandarin translation: 萬萬不可
|
||
bān-kîaⁿ, bān-bān-á-kîaⁿbān-kîann, bān-bān-á-kîannbhân-gīaⁿ, bhān-bhān-a-gǐaⁿ | walk slowly, good-bye | |
Plaintext: ban7-kiann5, ban7-ban7-a2-kiann5ban7-kiann5, ban7-ban7-a2-kiann5bhan3-giann7, bhan7-bhan7-a-giann5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 慢走,再見
|
||
chheng-chheng-bān-bāntshing-tshing-bān-bāncīng-cing-bhân-bhān | huge amount | |
Plaintext: chheng1-chheng1-ban7-ban7tshing1-tshing1-ban7-ban7cing7-cing-bhan3-bhan7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 千千萬萬
|