Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ba̍k-bâiba̍k-bâibhâk-bhǎi | the eyebrows | |
Plaintext: bak8-bai5bak8-bai5bhak3-bhai5
Taiwanese characters: 目眉
Mandarin translation: 眉毛
|
||
ba̍k-bâi-pitba̍k-bâi-pitbhâk-bhāi-bìt | eyebrow pencil | |
Plaintext: bak8-bai5-pit4bak8-bai5-pit4bhak3-bhai7-bit2
Taiwanese characters: 目眉筆
Mandarin translation: 眉筆
|
||
hóe sio ba̍k-bâihúe sio ba̍k-bâi(DT unavailable) | imminent crisis or emergency (fire singeing the eyebrows) | |
Plaintext: hoe2 sio1 bak8-bai5hue2 sio1 bak8-bai5
Taiwanese characters: 火燒目眉
Mandarin translation: 火燒眉毛,燃眉之急
Phrases and combinations:
Hóe sio ba̍k-bâi, bô kóng bē-ēng-tit.Húe sio ba̍k-bâi, bô kóng bē-īng-tit.(DT unavailable) I was forced to tell the truth. M̄-thang thèng-hāu kàu hóe sio ba̍k-bâi, chiah boeh lâi chhōe góa.M̄-thang thìng-hāu kàu húe sio ba̍k-bâi, tsiah bueh lâi tshūe gúa.(DT unavailable) Come see me before you are driven into a corner. |
||
pe̍h-ba̍k-bâipe̍h-ba̍k-bâibêh-bhak-bhǎi | white eyebrow | |
Plaintext: peh8-bak8-bai5peh8-bak8-bai5beh3-bhak8-bhai5
Taiwanese characters: 白目眉
Mandarin translation: 白眉
|