Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
au-áau-áaū-à | cup | |
Plaintext: au1-a2au1-a2au7-a2
Taiwanese characters: 甌仔
Mandarin translation: 杯子
|
||
au-á-kîⁿau-á-kînnaū-a-gǐⁿ | brim of a cup | |
Plaintext: au1-a2-kinn5au1-a2-kinn5au7-a-ginn5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 杯緣
|
||
chhân-kau-átshân-kau-ácān-gaū-à | gutter for irrigation | |
Plaintext: chhan5-kau1-a2tshan5-kau1-a2can7-gau7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 田間小溝
|
||
chò khau-átsò khau-á(DT unavailable) | prepare straws for drawing | |
Plaintext: cho3 khau1-a2tso3 khau1-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 作鬮
Phrases and combinations:
Góa cho khau-á hō· lín liu (thiu, liam).Gúa tso khau-á hōo lín liu (thiu, liam).(DT unavailable) I'll make straws for you to draw. |
||
hî-kau-áhî-kau-áhī-gaū-à | fishing hook | |
Plaintext: hi5-kau1-a2hi5-kau1-a2hi7-gau7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 魚鉤
|
||
io̍h-pau-áio̍h-pau-áiôrh-baū-à | medicine package, envelop prepared for prescribed medicine | |
Plaintext: ioh8-pau1-a2ioh8-pau1-a2iorh3-bau7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 藥包
|
||
kau-ákau-ágaū-à | hook | |
Plaintext: kau1-a2kau1-a2gau7-a2
Taiwanese characters: 鉤仔
Mandarin translation: 鉤子
|
||
kau-ákau-ágaū-à | drain | |
Plaintext: kau1-a2kau1-a2gau7-a2
Taiwanese characters: 溝仔
Mandarin translation: 水溝
|
||
kau-á bē-tháukau-á bē-tháu(DT unavailable) | drain is clogged. | |
Plaintext: kau1-a2 be7-thau2kau1-a2 be7-thau2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 水溝不通
|
||
khau-ákhau-ákaū-à | lot, lots, straws | |
Plaintext: khau1-a2khau1-a2kau7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 籤
|
||
niau-á-kíaⁿniau-á-kíannniaū-a-gìaⁿ | kitten | |
Plaintext: niau1-a2-kiann2niau1-a2-kiann2niau7-a-giann2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 小貓
|
||
pau-ápau-ábaū-à | meat patty or dumpling, steamed pie | |
Plaintext: pau1-a2pau1-a2bau7-a2
Taiwanese characters: 包仔
Mandarin translation: 包子
|
||
pau-á-êpau-á-êbaū-a-ě | soft cloth shoes | |
Plaintext: pau1-a2-e5pau1-a2-e5bau7-a-e5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 包鞋,軟布鞋
|
||
phìo-pau-áphìo-pau-ápìor-baū-à | wallet | |
Plaintext: phio3-pau1-a2phio3-pau1-a2pior2-bau7-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 錢包,皮包
|
||
thó·-pau-áthóo-pau-áto-baū-à | rustic or countrified person, hillbilly, country pumpkin | |
Plaintext: thoo2-pau1-a2thoo2-pau1-a2to-bau7-a2
Taiwanese characters: 土包仔
Mandarin translation: 土包子
|
||
tìo-kau (hî-kau-á)tìo-kau (hî-kau-á)dìor-gau (hī-gaū-à) | fishhook | |
Plaintext: tio3-kau1 (hi5-kau1-a2)tio3-kau1 (hi5-kau1-a2)dior2-gau (hi7-gau7-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 釣鉤
|