Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
a̍h (a̍h-á, a̍p-á)a̍h (a̍h-á, a̍p-á)âh (ah-a, ap-à) | box, a box with a cover or lid, capsules, a case | |
Plaintext: ah8 (ah8-a2, ap8-a2)ah8 (ah8-a2, ap8-a2)ah3 (ah8-a, ap8-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 盒子
|
||
ba̍k-kìaⁿ a̍p-ába̍k-kìann a̍p-á(DT unavailable) | eye glass box or case | |
Plaintext: bak8-kiann3 ap8-a2bak8-kiann3 ap8-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 眼鏡盒子
|
||
chek lia̍p-á-lângtsik lia̍p-á-lâng(DT unavailable) | squeeze the pus out of a boil | |
Plaintext: chek4 liap8-a2-lang5tsik4 liap8-a2-lang5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 擠瘡,擠疔膿
|
||
chhâ-a̍p-átshâ-a̍p-ácā-âp-à | small wooden case or box | |
Plaintext: chha5-ap8-a2tsha5-ap8-a2ca7-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 木盒子
|
||
chiam-a̍p-átsiam-a̍p-áziām-âp-à | small needle case | |
Plaintext: chiam1-ap8-a2tsiam1-ap8-a2ziam7-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 針盒
|
||
chóa-a̍p-átsúa-a̍p-ázua-âp-à | carton | |
Plaintext: choa2-ap8-a2tsua2-ap8-a2zua-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 紙盒子,紙匣
|
||
hiuⁿ-a̍p-áhiunn-a̍p-áhiūⁿ-âp-à | incense box or container, incense boat | |
Plaintext: hiunn1-ap8-a2hiunn1-ap8-a2hiunn7-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 香盒
|
||
hui-hêng kì-lo̍k-khì (o·-a̍p-á)hui-hîng kì-lo̍k-khì (oo-a̍p-á)(DT unavailable) | airplane "black box" | |
Plaintext: hui1-heng5 ki3-lok8-khi3 (oo1-ap8-a2)hui1-hing5 ki3-lok8-khi3 (oo1-ap8-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 飛行記錄器(黑盒子)
|
||
hun-a̍p-áhun-a̍p-áhūn-âp-à | tobacco box, cigarette case | |
Plaintext: hun1-ap8-a2hun1-ap8-a2hun7-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 香煙盒
|
||
hún-a̍p-á (hún-kìaⁿ-a̍p)hún-a̍p-á (hún-kìann-a̍p)hun-âp-à (hùn-gìaⁿ-ap) | compact | |
Plaintext: hun2-ap8-a2 (hun2-kiann3-ap8)hun2-ap8-a2 (hun2-kiann3-ap8)hun-ap3-a2 (hun2-giann2-ap8)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 粉盒,粉鏡盒
|
||
ìn-sek-a̍p-áìn-sik-a̍p-áìn-sìk-âp-à | small box holding the ink for seals | |
Plaintext: in3-sek4-ap8-a2in3-sik4-ap8-a2in2-sik2-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 印泥盒子
|
||
khàng lâng ê lia̍p-á-phí (khàng lâng ê chhàu-thâu-phí)khàng lâng ê lia̍p-á-phí (khàng lâng ê tshàu-thâu-phí)(DT unavailable) | put a man to shame by telling his secrets | |
Plaintext: khang3 lang5 e5 liap8-a2-phi2 (khang3 lang5 e5 chhau3-thau5-phi2)khang3 lang5 e5 liap8-a2-phi2 (khang3 lang5 e5 tshau3-thau5-phi2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 揭人瘡疤
|
||
khàng lia̍p-á-phíkhàng lia̍p-á-phí(DT unavailable) | pick the scab off a boil | |
Plaintext: khang3 liap8-a2-phi2khang3 liap8-a2-phi2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 揭瘡疤
|
||
lia̍p-á hōan-tōnglia̍p-á hūan-tōng(DT unavailable) | boil recurring after apparently healed | |
Plaintext: liap8-a2 hoan7-tong7liap8-a2 huan7-tong7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 瘡疔發炎
|
||
lia̍p-á-lânglia̍p-á-lângliâp-a-lǎng | pus from a boil | |
Plaintext: liap8-a2-lang5liap8-a2-lang5liap3-a-lang5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 瘡膿
|
||
lia̍p-á-phília̍p-á-phíliâp-a-pì | scab on a boil | |
Plaintext: liap8-a2-phi2liap8-a2-phi2liap3-a-pi2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 瘡痂
|
||
píaⁿ-a̍p-ápíann-a̍p-ábiaⁿ-âp-à | cookie, box, case | |
Plaintext: piann2-ap8-a2piann2-ap8-a2biann-ap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 餅盒
|
||
pn̄g-a̍p-á (pn̄g-khok-á)pn̄g-a̍p-á (pn̄g-khok-á)bn̂g-âp-a (bn̄g-kòk-à) | lunch box, rice container | |
Plaintext: png7-ap8-a2 (png7-khok4-a2)png7-ap8-a2 (png7-khok4-a2)bng3-ap3-a (bng7-kok2-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 飯盒
|
||
pn̄g-lia̍p-ápn̄g-lia̍p-ábn̂g-liâp-à | grain of cooked rice | |
Plaintext: png7-liap8-a2png7-liap8-a2bng3-liap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 飯粒
|
||
puh lia̍p-ápuh lia̍p-á(DT unavailable) | have boils | |
Plaintext: puh4 liap8-a2puh4 liap8-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 生瘡
|
||
seⁿ lia̍p-ásenn lia̍p-á(DT unavailable) | have a boil or swelling | |
Plaintext: senn1 liap8-a2senn1 liap8-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 生瘡疔
|
||
sok-ka-lia̍p-ások-ka-lia̍p-ásòk-gā-liâp-à | P.V.C. compound | |
Plaintext: sok4-ka1-liap8-a2sok4-ka1-liap8-a2sok2-ga7-liap3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 塑膠粒
|