Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
âng-mn̂gâng-mn̂gāng-mňg | red-haired or red bristled, said vulgarly for foreigner | |
Plaintext: ang5-mng5ang5-mng5ang7-mng5
Taiwanese characters: 紅毛
Mandarin translation: 紅毛
|
||
tâng-mn̂gtâng-mn̂gdāng-mňg | fellow disciple | |
Plaintext: tang5-mng5tang5-mng5dang7-mng5
Taiwanese characters: 同門
Mandarin translation: 同門
|
||
tâng-mn̂g (tōa-sè-siān, tōa-sè-tīuⁿ)tâng-mn̂g (tūa-sè-siān, tūa-sè-tīunn)dāng-mňg (dûa-sè-siān, dūa-sê-dīuⁿ) | men married to sisters | |
Plaintext: tang5-mng5 (toa7-se3-sian7, toa7-se3-tiunn7)tang5-mng5 (tua7-se3-sian7, tua7-se3-tiunn7)dang7-mng5 (dua3-se2-sian7, dua7-se3-diunn7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 連襟
|