Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
án-ne (án-ni)án-ne (án-ni)an-ne (àn-ni) | this, such, this say, in this manner | |
Plaintext: an2-ne1 (an2-ni1)an2-ne1 (an2-ni1)an-ne (an2-ni)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 這樣,如此
|
||
án-ne... m̄-ti̍ohán-ne... m̄-ti̍ohan-ne... m̂-diorh | Well, then,... must... | |
Plaintext: an2-ne1... m7-tioh8an2-ne1... m7-tioh8an-ne... m3-diorh8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 那麼,這麼一來 ...
Phrases and combinations:
Án-ne, lí m̄-tio̍h khì Tâi-pak.Án-ne, lí m̄-tio̍h khì Tâi-pak.(DT unavailable) Well then, you must go to Taipei. |
||
chīu án-netsīu án-ne(DT unavailable) | this way | |
Plaintext: chiu7 an2-ne1tsiu7 an2-ne1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 就這樣
|
||
ná thang án-nená thang án-ne(DT unavailable) | How is it you can do it (that way)? | |
Plaintext: na2 thang1 an2-ne1na2 thang1 an2-ne1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 怎可如此
|
||
put-tān án-neput-tān án-ne(DT unavailable) | not merely thus | |
Plaintext: put4-tan7 an2-ne1put4-tan7 an2-ne1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不但如此
|
||
sui-jiân sī án-nesui-jiân sī án-ne(DT unavailable) | be that as it may | |
Plaintext: sui1-jian5 si7 an2-ne1sui1-jian5 si7 an2-ne1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 雖然如此
|
||
to-sī án-neto-sī án-ne(DT unavailable) | indeed, it is so, everything is just that way, all that way | |
Plaintext: to1-si7 an2-ne1to1-si7 an2-ne1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 都是這樣
|