Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
bān-bān-á-sībān-bān-á-sībhân-bhān-a-sī | slowly, cautiously, Take it easy. Take your time. | |
Plaintext: ban7-ban7-a2-si7ban7-ban7-a2-si7bhan3-bhan7-a-si7
Taiwanese characters: 慢慢仔是
Mandarin translation: 慢慢地
Phrases and combinations:
Iáu ū sî-kan, bān-bān-á-sī bô iàu-kín.Iáu ū sî-kan, bān-bān-á-sī bô iàu-kín.(DT unavailable) There is still time, it's okay to take your time. |
||
bóng-bóng-á-sībóng-bóng-á-sībhong-bhòng-à-sī | do what situation requires, to muddle or drift along | |
Plaintext: bong2-bong2-a2-si7bong2-bong2-a2-si7bhong-bhong2-a2-si7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 得過且過
|
||
móa-móa-sīmúa-múa-sīmua-mùa-sī | everywhere in great abundance | |
Plaintext: moa2-moa2-si7mua2-mua2-si7mua-mua2-si7
Taiwanese characters: 滿滿是
Mandarin translation: 到處都是
Phrases and combinations:
Hô·-sîn móa-móa-sī.Hôo-sîn múa-múa-sī.(DT unavailable) Everything is covered with flies. |
||
ûn-ûn-á-sīûn-ûn-á-sīūn-ǔn-a-sī | take your time | |
Plaintext: un5-un5-a2-si7un5-un5-a2-si7un7-un5-a-si7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 慢慢的,別急
|