Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
oân-chôanuân-tsûanoān-zǔan | perfection, completeness, perfect, complete, faultless, entirely, thoroughly | |
Plaintext: oan5-choan5uan5-tsuan5oan7-zuan5
Taiwanese characters: 完全
Mandarin translation: 完全
|
||
choân-choântsuân-tsuânzoān-zoǎn | exclusively, entirely, undividedly | |
Plaintext: choan5-choan5tsuan5-tsuan5zoan7-zoan5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 全是,都是
Phrases and combinations:
Chiah ê ha̍k-seng choân-choân sī pháiⁿ gín-ná.Tsiah ê ha̍k-sing tsuân-tsuân sī pháinn gín-ná.(DT unavailable) All of these students are bad boys. Chhù-lāi choân(-choân) sī hô·-sîn. (Chi̍t chhù-lāi lóng-sī hô·-sîn).Tshù-lāi tsuân(-tsuân) sī hôo-sîn. (Tsi̍t tshù-lāi lóng-sī hôo-sîn).(DT unavailable) The house is full of flies. |
||
oân-chôan hū-chekuân-tsûan hū-tsik(DT unavailable) | undertake full responsibility | |
Plaintext: oan5-choan5 hu7-chek4uan5-tsuan5 hu7-tsik4
Taiwanese characters: 完全負責
Mandarin translation: 完全負責
|
||
oân-chôan to̍k-li̍puân-tsûan to̍k-li̍p(DT unavailable) | complete autonomy | |
Plaintext: oan5-choan5 tok8-lip8uan5-tsuan5 tok8-lip8
Taiwanese characters: 完全獨立
Mandarin translation: 完全獨立
|