Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kī-jîn î chhian-lí chi gōakī-jîn î tshian-lí tsi gūa(DT unavailable) | keep people a thousand miles away ─ extremely indifferent and cool (literally) | |
Plaintext: ki7-jin5 i5 chhian1-li2 chi1 goa7ki7-jin5 i5 tshian1-li2 tsi1 gua7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 拒人於千里之外
|
||
tî chhú chi gōa (tî chhú í-gōa)tî tshú tsi gūa (tî tshú í-gūa)(DT unavailable) | besides this (or these), in addition | |
Plaintext: ti5 chhu2 chi1 goa7 (ti5 chhu2 i2-goa7)ti5 tshu2 tsi1 gua7 (ti5 tshu2 i2-gua7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 除此之外,除此以外
|