Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhò-gō·tshò-gōocòr-ghō | wrong, a mistake, fault | |
Plaintext: chho3-goo7tsho3-goo7cor2-gho7
Taiwanese characters: 錯誤
Mandarin translation: 錯誤
Phrases and combinations:
Lí nā sīuⁿ ań-ni, oân-choân sī chhò-gō·.Lí nā sīunn ań-ni, uân-tsuân sī tshò-gōo.(DT unavailable) If you think that way, you're all wrong. Góa bô sím-mih chhò-gō·, ná tio̍h kā i sīa-chōe.Gúa bô sím-mih tshò-gōo, ná tio̍h kā i sīa-tsūe.(DT unavailable) I am not wrong, why should I apologize to him. Chit tiuⁿ phoe nā ū chhò-gō·, chhíaⁿ lí kā góa kóng.Tsit tiunn phue nā ū tshò-gōo, tshíann lí kā gúa kóng.(DT unavailable) If there are any mistakes in this letter, please correct them for me. |
||
chhò-gō· pek-chhuttshò-gōo pik-tshut(DT unavailable) | full of mistakes | |
Plaintext: chho3-goo7 pek4-chhut4tsho3-goo7 pik4-tshut4
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 錯誤百出
|
||
hōan chhò-gō·hūan tshò-gōo(DT unavailable) | make a mistake | |
Plaintext: hoan7 chho3-goo7huan7 tsho3-goo7
Taiwanese characters: 犯錯誤
Mandarin translation: 犯錯誤
|