Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Bat thâi-ti chiah chai-iáⁿ to-lō·.Bat thâi-ti tsiah tsai-iánn to-lōo.(DT unavailable) | learn by experience (Idiom. He who slaughters pigs knows how meat should be cut.) | |
Plaintext: Bat4 thai5-ti1 chiah4 chai1-iann2 to1-loo7.Bat4 thai5-ti1 tsiah4 tsai1-iann2 to1-loo7.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 曾殺豬才知道刀法。
|
||
to-lō· chhim (chńg-kah chhim)to-lōo tshim (tsńg-kah tshim)(DT unavailable) | doctors asking high fees, the charges are exorbitant | |
Plaintext: to1-loo7 chhim1 (chng2-kah4 chhim1)to1-loo7 tshim1 (tsng2-kah4 tshim1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 索價昂貴(醫生)
|