Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tián-létián-lédian-lè | ceremony, rite | |
Plaintext: tian2-le2tian2-le2dian-le2
Taiwanese characters: 典禮
Mandarin translation: 典禮
|
||
chīu-chit tián-létsīu-tsit tián-lé(DT unavailable) | inaugural ceremony | |
Plaintext: chiu7-chit4 tian2-le2tsiu7-tsit4 tian2-le2
Taiwanese characters: 就職典禮
Mandarin translation: 就職典禮
|
||
khai-bō· tián-lékhai-bōo tián-lé(DT unavailable) | inauguration, opening or unveiling ceremony | |
Plaintext: khai1-boo7 tian2-le2khai1-boo7 tian2-le2
Taiwanese characters: 開幕典禮
Mandarin translation: 開幕典禮
|
||
khai-ha̍k tián-lékhai-ha̍k tián-lé(DT unavailable) | ceremony held to signal the beginning of a school semester | |
Plaintext: khai1-hak8 tian2-le2khai1-hak8 tian2-le2
Taiwanese characters: 開學典禮
Mandarin translation: 開學典禮
|
||
kí-hêng tián-lékí-hîng tián-lé(DT unavailable) | hold a ceremony | |
Plaintext: ki2-heng5 tian2-le2ki2-hing5 tian2-le2
Taiwanese characters: 舉行典禮
Mandarin translation: 舉行典禮
|
||
kiat-gia̍p tián-lékiat-gia̍p tián-lé(DT unavailable) | commencement (ceremony), graduation exercises | |
Plaintext: kiat4-giap8 tian2-le2kiat4-giap8 tian2-le2
Taiwanese characters: 結業典禮
Mandarin translation: 結業典禮
|
||
kiat-hun-sek (kiat-hun tián-lé)kiat-hun-sik (kiat-hun tián-lé)(DT unavailable) | wedding, nuptials | |
Plaintext: kiat4-hun1-sek4 (kiat4-hun1 tian2-le2)kiat4-hun1-sik4 (kiat4-hun1 tian2-le2)
Taiwanese characters: 結婚式(結婚典禮)
Mandarin translation: 結婚式,結婚典禮
|
||
lo̍k-sêng tián-lélo̍k-sîng tián-lé(DT unavailable) | dedication ceremony (for a building) | |
Plaintext: lok8-seng5 tian2-le2lok8-sing5 tian2-le2
Taiwanese characters: 落成典禮
Mandarin translation: 落成典禮
|
||
phò-thó· tián-léphò-thóo tián-lé(DT unavailable) | ground breaking ceremony | |
Plaintext: pho3-thoo2 tian2-le2pho3-thoo2 tian2-le2
Taiwanese characters: 破土典禮
Mandarin translation: 破土典禮
|
||
pì-bō· tián-lépì-bōo tián-lé(DT unavailable) | closing ceremony | |
Plaintext: pi3-boo7 tian2-le2pi3-boo7 tian2-le2
Taiwanese characters: 閉幕典禮
Mandarin translation: 閉幕典禮
|
||
pit-gia̍p tián-lépit-gia̍p tián-lé(DT unavailable) | commencement exercises, commencement, graduation ceremony | |
Plaintext: pit4-giap8 tian2-le2pit4-giap8 tian2-le2
Taiwanese characters: 畢業典禮
Mandarin translation: 畢業典禮
|