Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
thau-lia̍hthau-lia̍htaū-liah | seize or catch secretly | |
Plaintext: thau1-liah8thau1-liah8tau7-liah8
Taiwanese characters: 偷掠
Mandarin translation: 偷捉
|
||
Thau-lia̍h ke iā tio̍h chi̍t pé bí.Thau-lia̍h ke iā tio̍h tsi̍t pé bí.(DT unavailable) | You have to prime the pump. To do business you need capital. (Lit. To steal chickens you need a handful of rice.) | |
Plaintext: Thau1-liah8 ke1 ia7 tioh8 chit8 pe2 bi2.Thau1-liah8 ke1 ia7 tioh8 tsit8 pe2 bi2.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 偷雞也得一把米。
|