Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
thài-santhài-santài-san | famous mountain in Shan-tung, father-in-law (wife's father), Tarzan | |
Plaintext: thai3-san1thai3-san1tai2-san
Taiwanese characters: 泰山
Mandarin translation: 泰山
|
||
iú gán put-sek Thài-saniú gán put-sik Thài-san(DT unavailable) | fail to recognize a great person | |
Plaintext: iu2 gan2 put4-sek4 Thai3-san1iu2 gan2 put4-sik4 Thai3-san1
Taiwanese characters: 有眼不識泰山
Mandarin translation: 有眼不識泰山
|
||
put-sek thài-sanput-sik thài-san(DT unavailable) | fail to recognize a famous personage when meeting him face to face | |
Plaintext: put4-sek4 thai3-san1put4-sik4 thai3-san1
Taiwanese characters: 不識泰山
Mandarin translation: 不識泰山
|
||
ún jû thài-sanún jû thài-san(DT unavailable) | as stable as Mount Taishan | |
Plaintext: un2 ju5 thai3-san1un2 ju5 thai3-san1
Taiwanese characters: 穩如泰山
Mandarin translation: 穩如泰山
|