Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
phah-hó· lia̍h-chha̍t iā tio̍h chhin hiaⁿ-tī.phah-hóo lia̍h-tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.(DT unavailable) | strike a tiger, to catch a thief, you should have your own brother to help you In emergencies only a brother will help | |
Plaintext: phah4-hoo2 liah8-chhat8 ia7 tioh8 chhin1 hiann1-ti7.phah4-hoo2 liah8-tshat8 ia7 tioh8 tshin1 hiann1-ti7.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 打虎捉賊須靠親兄弟。
|