Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kèng-hō· (hāu)kìng-hōo (hāu)gìng-hō (hāu) | inquire after respectfully, await respectfully | |
Plaintext: keng3-hoo7 (hau7)king3-hoo7 (hau7)ging2-ho7 (hau7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 敬候
|
||
làng-hō· (làng hō·-phāng)làng-hōo (làng hōo-phāng)(DT unavailable) | lull (letup) in the rain | |
Plaintext: lang3-hoo7 (lang3 hoo7-phang7)lang3-hoo7 (lang3 hoo7-phang7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 趁雨停
Phrases and combinations:
Làng hō·-phāng kóaⁿ-kín tńg lâi-khì.Làng hōo-phāng kúann-kín tńg lâi-khì.(DT unavailable) We must go back quickly during this lull in the rain |
||
pàng-hō·-pe̍h-ápàng-hōo-pe̍h-ábàng-hô-bêh-à | drizzle | |
Plaintext: pang3-hoo7-peh8-a2pang3-hoo7-peh8-a2bang2-ho3-beh3-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 下很細的毛毛雨
|