Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chi̍t-sî-á (chi̍t-ba̍k-nih-á, chi̍t tiap kú-á)tsi̍t-sî-á (tsi̍t-ba̍k-nih-á, tsi̍t tiap kú-á)(DT unavailable) | just a little while | |
Plaintext: chit8-si5-a2 (chit8-bak8-nih4-a2, chit8 tiap4 ku2-a2)tsit8-si5-a2 (tsit8-bak8-nih4-a2, tsit8 tiap4 ku2-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一會兒
|
||
hiah-kú-áhiah-kú-áhiàh-gu-à | quite recently | |
Plaintext: hiah4-ku2-a2hiah4-ku2-a2hiah2-gu-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不久以前
Phrases and combinations:
ū hiah-kú-áū hiah-kú-á(DT unavailable) quite a while (Lit. multiple enclitics) |
||
khah-kú-ákhah-kú-ákàh-gu-à | in a very short time | |
Plaintext: khah4-ku2-a2khah4-ku2-a2kah2-gu-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不久
|
||
tah-kú-á (tiap-á-kú)tah-kú-á (tiap-á-kú)dàh-gu-à (diàp-à-gù) | a while, a moment, for some time, in just a moment | |
Plaintext: tah4-ku2-a2 (tiap4-a2-ku2)tah4-ku2-a2 (tiap4-a2-ku2)dah2-gu-a2 (diap2-a2-gu2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一會兒
|