Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hu-jînhu-jînhū-rǐn | lady of high rank (formerly used of wives of highest officials, now a courtesy title in speaking of another's wife) | |
Plaintext: hu1-jin5hu1-jin5hu7-rin5
Taiwanese characters: 夫人
Mandarin translation: 夫人
|
||
chun-hu-jîn (kùi-hu-jîn)tsun-hu-jîn (kùi-hu-jîn)zūn-hu-rīn (gùi-hū-rǐn) | your wife (an honorific term) | |
Plaintext: chun1-hu1-jin5 (kui3-hu1-jin5)tsun1-hu1-jin5 (kui3-hu1-jin5)zun7-hu-rin7 (gui2-hu7-rin5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 尊夫人
|
||
lâm-chiok hu-jînlâm-tsiok hu-jîn(DT unavailable) | baroness | |
Plaintext: lam5-chiok4 hu1-jin5lam5-tsiok4 hu1-jin5
Taiwanese characters: 男爵夫人
Mandarin translation: 男爵夫人
|
||
pek-chiok hu-jînpik-tsiok hu-jîn(DT unavailable) | countess | |
Plaintext: pek4-chiok4 hu1-jin5pik4-tsiok4 hu1-jin5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 伯爵夫人
|
||
tāi-sài hu-jîntāi-sài hu-jîn(DT unavailable) | ambassador's wife | |
Plaintext: tai7-sai3 hu1-jin5tai7-sai3 hu1-jin5
Taiwanese characters: 大使夫人
Mandarin translation: 大使夫人
|