Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hi-senghi-singhī-sing | sacrificial victims, a sacrifice, be sacrificed to, at the sacrifice of | |
Plaintext: hi1-seng1hi1-sing1hi7-sing
Taiwanese characters: 犧牲
Mandarin translation: 犧牲
Phrases and combinations:
hi-seng châi-sán hi-sing tsâi-sán(DT unavailable) sacrifice one's property hi-seng sèⁿ-mīahi-sing sènn-mīa(DT unavailable) give one's life to a cause hi-seng ka-tīhi-sing ka-tī(DT unavailable) sacrifice oneself hi-seng ê cheng-sînhi-sing ê tsing-sîn(DT unavailable) spirit of sacrifice |
||
chòng-lia̍t hi-sengtsòng-lia̍t hi-sing(DT unavailable) | die a martyr, die a hero's death, die for one's country | |
Plaintext: chong3-liat8 hi1-seng1tsong3-liat8 hi1-sing1
Taiwanese characters: 壯烈犧牲
Mandarin translation: 壯烈犧牲
|
||
chū-ngó· hi-sengtsū-ngóo hi-sing(DT unavailable) | self sacrifice | |
Plaintext: chu7-ngoo2 hi1-seng1tsu7-ngoo2 hi1-sing1
Taiwanese characters: 自我犧牲
Mandarin translation: 自我犧牲
|
||
hi-seng-phínhi-sing-phínhī-sing-pìn | bargain items, goods sold at sacrifice, a very low price | |
Plaintext: hi1-seng1-phin2hi1-sing1-phin2hi7-sing-pin2
Taiwanese characters: 犧牲品
Mandarin translation: 犧牲品
|
||
Hi-seng sío-ngó·, oân-sêng tāi-ngó·.Hi-sing sío-ngóo, uân-sîng tāi-ngóo.(DT unavailable) | sacrifice oneself to help others (Lit. Sacrifice myself, everyone profits.) | |
Plaintext: Hi1-seng1 sio2-ngoo2, oan5-seng5 tai7-ngoo2.Hi1-sing1 sio2-ngoo2, uan5-sing5 tai7-ngoo2.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 犧牲小我,完成大我。
|
||
phi-seng-tài-goa̍tphi-sing-tài-gua̍tpī-sing-dài-ghoat | travel by night, toil night and day | |
Plaintext: phi1-seng1-tai3-goat8phi1-sing1-tai3-guat8pi7-sing-dai2-ghoat8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 披星戴月
|