Results - MkDict Taiwanese-English Dictionary

Taiwanese	English Translation
bē-tàng (bē tit-thang)bē-tàng (bē tit-thang)(DT unavailable)	the negative of "e-tang", expresses physical or moral impossibility
Audio: Plaintext: be7-tang3 (be7 tit4-thang1)be7-tang3 (be7 tit4-thang1) Taiwanese characters: None Mandarin translation: 不能 Phrases and combinations: In-ūi bô chóa, bē-tàng sía phoe.In-ūi bô tsúa, bē-tàng sía phue.(DT unavailable) I can not write a letter because there is no paper. Góa bē-tàng (bē tit-thang) lâi, in-ūi chin bô êng.Gúa bē-tàng (bē tit-thang) lâi, in-ūi tsin bô îng.(DT unavailable) I can not come, because I am very busy. Tha̍k-chheh ê sî-kan góa bē-tàng chhut-khì chhit-thô.Tha̍k-tsheh ê sî-kan gúa bē-tàng tshut-khì tshit-thô.(DT unavailable) During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
Chi̍t pah lún chiah ē tit-tio̍h kim-tún.Tsi̍t pah lún tsiah ē tit-tio̍h kim-tún.(DT unavailable)	Forbear a hundred times, only then can you succeed
Audio: Plaintext: Chit8 pah4 lun2 chiah4 e7 tit4-tioh8 kim1-tun2.Tsit8 pah4 lun2 tsiah4 e7 tit4-tioh8 kim1-tun2. Taiwanese characters: None Mandarin translation: 吃得苦中苦，方為人上人。
tùi lâng bē tit kòetùi lâng bē tit kùe(DT unavailable)	offend people, act so that men will blame, unable to justify one's action
Audio: Plaintext: tui3 lang5 be7 tit4 koe3tui3 lang5 be7 tit4 kue3 Taiwanese characters: None Mandarin translation: 對不起人

Taiwanese

English Translation

bē-tàng (bē tit-thang)bē-tàng (bē tit-thang)(DT unavailable)

the negative of "e-tang", expresses physical or moral impossibility

Chi̍t pah lún chiah ē tit-tio̍h kim-tún.Tsi̍t pah lún tsiah ē tit-tio̍h kim-tún.(DT unavailable)

Forbear a hundred times, only then can you succeed

tùi lâng bē tit kòetùi lâng bē tit kùe(DT unavailable)

offend people, act so that men will blame, unable to justify one's action