Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
bòng-bòngbòng-bòngbhòng-bhông | careless, irresponsible | |
Plaintext: bong3-bong3bong3-bong3bhong2-bhong3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 做事滿不在乎
|
||
bòng (bòng-bòng)bòng (bòng-bòng)bhòng (bhông-bhông) | thoughtless, careless, reckless | |
Plaintext: bong3 (bong3-bong3)bong3 (bong3-bong3)bhong2 (bhong3-bhong3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 惘,放蕩
Phrases and combinations:
Chit ê gín-á chin bòng (bòng-bòng) m̄ tha̍k-chheh.Tsit ê gín-á tsin bòng (bòng-bòng) m̄ tha̍k-tsheh.(DT unavailable) This kid is very reckless, he won't study. Lí chin bòng, saⁿ-tǹg chia̍h bē pá, iáu sīuⁿ-boeh bé tiān-sī.Lí tsin bòng, sann-tǹg tsia̍h bē pá, iáu sīunn-bueh bé tiān-sī.(DT unavailable) You are very reckless, you don't eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set. |
||
kek-bòng-bòngkik-bòng-bònggìk-bhòng-bhông | has no sense of responsibility for the family | |
Plaintext: kek4-bong3-bong3kik4-bong3-bong3gik2-bhong2-bhong3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 無家庭責任感
|