Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
bô-kàu chhìnbô-kàu tshìn(DT unavailable) | weigh a thing lighter than it should be | |
Plaintext: bo5-kau3 chhin3bo5-kau3 tshin3
Taiwanese characters: 無夠秤
Mandarin translation: 不夠秤
Phrases and combinations:
chhìn bô-kàu chhìntshìn bô-kàu tshìn(DT unavailable) give short weight |
||
bô-kàu-khòaⁿbô-kàu-khùannbhōr-gàu-kûaⁿ | despise | |
Plaintext: bo5-kau3-khoann3bo5-kau3-khuann3bhor7-gau2-kuann3
Taiwanese characters: 無夠看
Mandarin translation: 不夠看,輕蔑人
|
||
bô-kàu-tāngbô-kàu-tāngbhōr-gàu-dāng | not heavy enough, to despise | |
Plaintext: bo5-kau3-tang7bo5-kau3-tang7bhor7-gau2-dang7
Taiwanese characters: 無夠重
Mandarin translation: 重量不足,輕蔑人
|
||
ēng bô-kàuīng bô-kàu(DT unavailable) | insufficient for use | |
Plaintext: eng7 bo5-kau3ing7 bo5-kau3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不夠用
|
||
sīuⁿ-bô-kàusīunn-bô-kàusîuⁿ-bhōr-gâu | to one's surprise, unexpected, think about without coming to a conclusion | |
Plaintext: siunn7-bo5-kau3siunn7-bo5-kau3siunn3-bhor7-gau3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 沒有想到
|