Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
āu-thâuāu-thâuâu-tǎu | in the future, days to come, wife's family of origin | |
Plaintext: au7-thau5au7-thau5au3-tau5
Taiwanese characters: 後頭
Mandarin translation: 此後,娘家
|
||
āu-thâu-chhùāu-thâu-tshùâu-tāu-cû | wife's family of origin | |
Plaintext: au7-thau5-chhu3au7-thau5-tshu3au3-tau7-cu3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 娘家
|
||
tāu-thâutāu-thâudâu-tǎu | the refuse from bean curd manufacturer | |
Plaintext: tau7-thau5tau7-thau5dau3-tau5
Taiwanese characters: 豆頭
Mandarin translation: 豆渣
|
||
tiāu-thâutiāu-thâudiâu-tǎu | omen, augury | |
Plaintext: tiau7-thau5tiau7-thau5diau3-tau5
Taiwanese characters: 兆頭
Mandarin translation: 兆頭
|