Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kuikuigui | pair of compasses, a circle or disc, thus: custom, regulation, fees, to regulate | |
Plaintext: kui1kui1gui
Taiwanese characters: 規
Mandarin translation: 規
Phrases and combinations:
hāu-kuihāu-kuihâu-gui school regulations lē-kuilē-kuilê-gui custom, precedent |
||
kuikuigui | the whole | |
Plaintext: kui1kui1gui
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 整,全
|
||
kuikuigui | go back, revert, send back, restore, be attributed to, the marriage of a girl | |
Plaintext: kui1kui1gui
Taiwanese characters: 歸
Mandarin translation: 歸
Phrases and combinations:
êng-kuiîng-kuiīng-gui return home very rich and successful bû-ka khó-kuibû-ka khó-kui(DT unavailable) be homeless |
||
kuikuigui | the crop, the craw | |
Plaintext: kui1kui1gui
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 膆囊
Phrases and combinations:
ām-kuiām-kuiâm-gui front part of the neck tōa-ām-kuitūa-ām-kuidûa-ām-gui thyroiditis, goiter ke-kuike-kuigē-gui crop of a fowl, to boast kéⁿ-kui (ké-kui)kénn-kui (ké-kui)geⁿ-gui (gè-gui) food stuck in the throat |
||
kúikúigùi | spirits of the dead, ghost, goblin, devil, demons | |
Plaintext: kui2kui2gui2
Taiwanese characters: 鬼
Mandarin translation: 鬼
Phrases and combinations:
chíu-kúitsíu-kúiziu-gùi drunkard chúi-kúitsúi-kúizui-gùi ghost of a drowned person iau-kúiiau-kúiiaū-gùi hungry demons, greedy kiáu-kúikiáu-kúigiau-gùi confirmed gambler lah-sap-kúilah-sap-kúilàh-sàp-gùi dirty, unclean, unfair mô·-kúimôo-kúimō-gùi the Devil, Satan |
||
kúikúigùi | rut, track, path, an orbit, the axle of a wheel : thus ─ a rule, law | |
Plaintext: kui2kui2gui2
Taiwanese characters: 軌
Mandarin translation: 軌
Phrases and combinations:
chhut-kúitshut-kúicùt-gùi derail, behave contrary to normal pattern put-kúiput-kúibùt-gùi irregular, illegal, rebellious |
||
kùikùigûi | noble, honorable, expensive, high-class, dignified. "Your" ─ polite expression | |
Plaintext: kui3kui3gui3
Taiwanese characters: 貴
Mandarin translation: 貴
Phrases and combinations:
chun-kùitsun-kùizūn-gûi of high rank, honorable hù-kùihù-kùihù-gûi rich and honorable ko-kùiko-kùigōr-gûi noble, highborn, precious |
||
kùikùigûi | quarter of the year, last of a series, the youngest brother, the seasons | |
Plaintext: kui3kui3gui3
Taiwanese characters: 季
Mandarin translation: 季
Phrases and combinations:
chhun-kùitshun-kùicūn-gûi spring sù-kùisù-kùisù-gûi the four seasons |
||
kùikùigûi | cassia, cinnamon | |
Plaintext: kui3kui3gui3
Taiwanese characters: 桂
Mandarin translation: 桂
|
||
kùikùigûi | hang up or suspend something (on the wall, from the ceiling) | |
Plaintext: kui3kui3gui3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 掛
Phrases and combinations:
Saⁿ tio̍h-ài kùi khí lâi.Sann tio̍h-ài kùi khí lâi.(DT unavailable) You must hang up your clothes. |
||
kùikùigûi | tear or scratch on a protruding nail, to chafe | |
Plaintext: kui3kui3gui3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 鉤(破)
Phrases and combinations:
hō· thih-teng-á kùi-phòahōo thih-ting-á kùi-phùa(DT unavailable) torn on a nail |
||
kūikūigūi | kneel, bow down to | |
Plaintext: kui7kui7gui7
Taiwanese characters: 跪
Mandarin translation: 跪
|
||
kūikūigūi | shop-counter, chest | |
Plaintext: kui7kui7gui7
Taiwanese characters: 櫃
Mandarin translation: 櫃
Phrases and combinations:
chiáng-kūitsiáng-kūiziang-gūi accountant siàu-kūisiàu-kūisiàu-gūi bookkeeper thih-kūithih-kūitìh-gūi iron safe |