Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
I kah-sī (kì-jiân) teh phùa-pēnn, it-tīng bē-tàng lâi. | Since he is sick, he certainly cannot be here. | |
Plaintext: I1 kah4-si7 (ki3-jian5) teh4 phua3-penn7, it4-ting7 be7-tang3 lai5.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 他既然生病了,一定不能來。
|
||
I kah-sī m̄ lâi, mài koh khì kìo i. | Since he doesn't want to come, don't go and call him again. | |
Plaintext: I1 kah4-si7 m7 lai5, mai3 koh4 khi3 kio3 i1.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 他既然不來,不要再去叫他。
|